Indexed passage in the Constitution of South Africa

General Provisions SCHEDULE 1 National Flag 124 SCHEDULE 1A Geographical Areas of Provinces 125 SCHEDULE 2 Oaths and Solemn Affirmations 128 SCHEDULE 3 Election Procedures 131 SCHEDULE 4 Functional Areas of Concurrent 135 National and Provincial Legislative Competence SCHEDULE 5 Functional Areas of Exclusive Provincial 138 Legislative Competence SCHEDULE 6 Transitional Arrangements 140 SCHEDULE 6A [Schedule 6A inserted by s. 6 of the 172 Constitution Tenth Amendment Act of 2003 and repealed by s. 6 of the Constitution Fourteenth Amendment Act of 2008.] SCHEDULE 6B [Schedule 6B, previously Schedule 6A, 173 inserted by s. 2 of the Constitution Eighth Amendment Act of 2002, renumbered by s. 6 of the Constitution Tenth Amendment Act of 2003 and repealed by s. 5 of the Constitution Fifteenth Amendment Act of 2008.] SCHEDULE 7 Laws Repealed 174 INDEX 175 1 PREAMBLE We, the people of South Africa, Recognise the injustices of our past; Honour those who suffered for justice and freedom in our land; Respect those who have worked to build and develop our country; and Believe that South Africa belongs to all who live in it, united in our diversity. We therefore, through our freely elected representatives, adopt this Constitution as the supreme law of the Republic so as to - Heal the divisions of the past and establish a society based on democratic values, social justice and fundamental human rights; Lay the foundations for a democratic and open society in which government is based on the will of the people and every citizen is equally protected by law; Improve the quality of life of all citizens and free the potential of each person; and Build a united and democratic South Africa able to take its rightful place as a sovereign state in the family of nations. May God protect our people. Nkosi Sikelel’ iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso. God seën Suid-Afrika. God bless South Africa. Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika. 2 3 CHAPTER 1 FOUNDING PROVISIONS Republic of South Africa 1. The Republic of South Africa is one, sovereign, democratic state founded on the following values: (a) Human dignity, the achievement of equality and the advancement of human rights and freedoms. (b) Non-racialism and non-sexism. (c) Supremacy of the constitution and the rule of law. (d) Universal adult suffrage, a national common voters roll, regular elections and a multi-party system of democratic government, to ensure accountability, responsiveness and openness. Supremacy of Constitution 2. This Constitution is the supreme law of the Republic; law or conduct inconsistent with it is invalid, and the obligations imposed by it must be fulfilled. Citizenship 3. (1) There is a common South African citizenship. (2) All citizens are— (a) equally entitled to the rights, privileges and benefits of citizenship; and (b) equally subject to the duties and responsibilities of citizenship. (3) National legislation must provide for the acquisition, loss and restoration of citizenship. National anthem 4. The national anthem of the Republic is determined by the President by proclamation. National flag 5. The national flag of the Republic is black, gold, green, white, red and blue, as described and sketched in Schedule 1. Chapter 1: Founding Provisions 4Chapter 1: Founding Provisions Languages 6. (1) The official languages of the Republic are Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa and isiZulu. (2) Recognising the historically diminished use and status of the indigenous languages of our people, the state must take practical and positive measures to elevate the status and advance the use of these languages. (3) (a) The national government and provincial governments may use any particular official languages for the purposes of government, taking into account usage, practicality, expense, regional circumstances and the balance of the needs and preferences of the population as a whole or in the province concerned; but the national government and each provincial government must use at least two official languages. (b) Municipalities must take into account the language usage and preferences of their residents. (4) The national government and provincial governments, by legislative and other measures, must regulate and monitor their use of official languages. Without detracting from the provisions of subsection (2), all official languages must enjoy parity of esteem and must be treated equitably. (5) A Pan South African Language Board established by national legislation must— (a) promote, and create conditions for, the development and use of — (i) all official languages; (ii) the Khoi, Nama and San languages; and (iii) sign language; and (b) promote and ensure respect for— (i) all languages commonly used by communities in South Africa, including German, Greek, Gujarati, Hindi, Portuguese, Tamil, Telegu and Urdu; and (ii) Arabic, Hebrew, Sanskrit and other languages used for religious purposes in South Africa. 5 CHAPTER 2 BILL OF RIGHTS Rights 7. (1) This Bill of Rights is a cornerstone of democracy in South Africa. It enshrines the rights of all people in our country and affirms the democratic values of human dignity, equality and freedom. (2) The state must respect, protect, promote and fulfil the rights in the Bill of Rights. (3) The rights in the Bill of Rights are subject to the limitations contained or referred to in section 36, or elsewhere in the Bill. Application 8. (1) The Bill of Rights applies to all law, and binds the legislature, the executive, the judiciary and all organs of state. (2) A provision of the Bill of Rights binds a natural or a juristic person if, and to the extent that, it is applicable, taking into account the nature of the right and the nature of any duty imposed by the right. (3) When applying a provision of the Bill of Rights to a natural or juristic person in terms of subsection (2), a court— (a) in order to give effect to a right in the Bill, must apply, or if necessary develop, the common law to the extent that legislation does not give effect to that right; and (b) may develop rules of the common law to limit the right, provided that the limitation is in accordance with section 36(1). (4) A juristic person is entitled to the rights in the Bill of Rights to the extent required by the nature of the rights and the nature of that juristic person. Equality 9. (1) Everyone is equal before the law and has the right to equal protection and benefit of the law. (2) Equality includes the full and equal enjoyment of all rights and freedoms. To promote the achievement of equality, legislative and other measures designed Chapter 2: Bill of Rights 6to protect or advance persons, or categories of persons, disadvantaged by unfair discrimination may be taken. (3) The state may not unfairly discriminate directly or indirectly against anyone on one or more grounds, including race, gender, sex, pregnancy, marital status, ethnic or social origin, colour, sexual orientation, age, disability, religion, conscience, belief, culture, language and birth. (4) No person may unfairly discriminate directly or indirectly against anyone on one or more grounds in terms of subsection (3). National legislation must be enacted to prevent or prohibit unfair discrimination. (5) Discrimination on one or more of the grounds listed in subsection (3) is unfair unless it is established that the discrimination is fair. Human dignity 10. Everyone has inherent dignity and the right to have their dignity respected and protected. Life 11. Everyone has the right to life. Freedom and security of the person 12. (1) Everyone has the right to freedom and security of the person, which includes the right— (a) not to be deprived of freedom arbitrarily or without just cause; (b) not to be detained without trial; (c) to be free from all forms of violence from either public or private sources; (d) not to be tortured in any way; and (e) not to be treated or punished in a cruel, inhuman or degrading way. (2) Everyone has the right to bodily and psychological integrity, which includes the right— (a) to make decisions concerning reproduction; (b) to security in and control over their body; and (c) not to be subjected to medical or scientific experiments without their informed consent. Chapter 2: Bill of Rights 7 Slavery, servitude and forced labour 13. No one may be subjected to slavery, servitude or forced labour. Privacy 14. Everyone has the right to privacy, which includes the right not to have— (a) their person or home searched; (b) their property searched; (c) their possessions seized; or (d) the privacy of their communications infringed. Freedom of religion, belief and opinion 15. (1) Everyone has the right to freedom of conscience, religion, thought, belief and opinion. (2) Religious observances may be conducted at state or state-aided institutions, provided that— (a) those observances follow rules made by the appropriate public authorities; (b) they are conducted on an equitable basis; and (c) attendance at them is free and voluntary. (3) (a) This section does not prevent legislation recognising— (i) marriages concluded under any tradition, or a system of religious, personal or family law; or (ii) systems of personal and family law under any tradition, or adhered to by persons professing a particular religion. (b) Recognition in terms of paragraph (a) must be consistent with this section and the other provisions of the Constitution. Freedom of expression 16. (1) Everyone has the right to freedom of expression, which includes— (a) freedom of the press and other media; (b) freedom to receive or impart information or ideas; (c) freedom of artistic creativity; and (d) academic freedom and freedom of scientific research. (2) The right in subsection (1) does not extend to—Chapter 2: Bill of Rights 8(a) propaganda for war; (b) incitement of imminent violence; or (c) advocacy of hatred that is based on race, ethnicity, gender or religion, and that constitutes incitement to cause harm. Assembly, demonstration, picket and petition 17. Everyone has the right, peacefully and unarmed, to assemble, to demonstrate, to picket and to present petitions. Freedom of association 18. Everyone has the right to freedom of association. Political rights 19. (1) Every citizen is free to make political choices, which includes the right— (a) to form a political party; (b) to participate in the activities of, or recruit members for, a political party; and (c) to campaign for a political party or cause. (2) Every citizen has the right to free, fair and regular elections for any legislative body established in terms of the Constitution. (3) Every adult citizen has the right— (a) to vote in elections for any legislative body established in terms of the Constitution, and to do so in secret; and (b) to stand for public office and, if elected, to hold office. Citizenship 20. No citizen may be deprived of citizenship. Freedom of movement and residence 21. (1) Everyone has the right to freedom of movement. (2) Everyone has the right to leave the Republic. (3) Every citizen has the right to enter, to remain in and to reside anywhere in, the Republic. (4) Every citizen has the right to a passport. Chapter 2: Bill of Rights 9 Freedom of trade, occupation and profession 22. Every citizen has the right to choose their trade, occupation or profession freely. The practice of a trade, occupation or profession may be regulated by law. Labour relations 23. (1) Everyone has the right to fair labour practices. (2) Every worker has the right— (a) to form and join a trade union; (b) to participate in the activities and programmes of a trade union; and (c) to strike. (3) Every employer has the right— (a) to form and join an employers’ organisation; and (b) to participate in the activities and programmes of an employers’ organisation. (4) Every trade union and every employers’ organisation has the right— (a) to determine its own administration, programmes and activities; (b) to organise; and (c) to form and join a federation. (5) Every trade union, employers’ organisation and employer has the right to engage in collective bargaining. National legislation may be enacted to regulate collective bargaining. To the extent that the legislation may limit a right in this Chapter, the limitation must comply with section 36(1). (6) National legislation may recognise union security arrangements contained in collective agreements. To the extent that the legislation may limit a right in this Chapter, the limitation must comply with section 36(1). Environment 24. Everyone has the right— (a) to an environment that is not harmful to their health or wellbeing; and (b) to have the environment protected, for the benefit of present and future generations, through reasonable legislative and other measures that— (i) prevent pollution and ecological degradation; (ii) promote conservation; and (iii) secure ecologically sustainable development and use of natural resources while promoting justifiable economic and social development. Chapter 2: Bill of Rights 10Property 25. (1) No one may be deprived of property except in terms of law of general application, and no law may permit arbitrary deprivation of property. (2) Property may be expropriated only in terms of law of general application— (a) for a public purpose or in the public interest; and (b) subject to compensation, the amount of which and the time and manner of payment of which have either been agreed to by those affected or decided or approved by a court. (3) The amount of the compensation and the time and manner of payment must be just and equitable, reflecting an equitable balance between the public interest and the interests of those affected, having regard to all relevant circumstances, including— (a) the current use of the property; (b) the history of the acquisition and use of the property; (c) the market value of the property; (d) the extent of direct state investment and subsidy in the acquisition and beneficial capital improvement of the property; and (e) the purpose of the expropriation. (4) For the purposes of this section— (a) the public interest includes the nation’s commitment to land reform, and to reforms to bring about equitable access to all South Africa’s natural resources; and (b) property is not limited to land. (5) The state must take reasonable legislative and other measures, within its available resources, to foster conditions which enable citizens to gain access to land on an equitable basis. (6) A person or community whose tenure of land is legally insecure as a result of past racially discriminatory laws or practices is entitled, to the extent provided by an Act of Parliament, either to tenure which is legally secure or to comparable redress. (7) A person or community dispossessed of property after 19 June 1913 as a result of past racially discriminatory laws or practices is entitled, to the extent provided by an Act of Parliament, either to restitution of that property or to equitable redress. (8) No provision of this section may impede the state from taking legislative and other measures to achieve land, water and related reform, in order to redress the results Chapter 2: Bill of Rights 11 of past racial discrimination, provided that any departure from the provisions of this section is in accordance with the provisions of section 36(1). (9) Parliament must enact the legislation referred to in subsection (6). Housing 26. (1) Everyone has the right to have access to adequate housing. (2) The state must take reasonable legislative and other measures, within its available resources, to achieve the progressive realisation of this right. (3) No one may be evicted from their home, or have their home demolished, without an order of court made after considering all the relevant circumstances. No legislation may permit arbitrary evictions. Health care, food, water and social security 27. (1) Everyone has the right to have access to— (a) health care services, including reproductive health care; (b) sufficient food and water; and (c) social security, including, if they are unable to support themselves and their dependants, appropriate social assistance. (2) The state must take reasonable legislative and other measures, within its available resources, to achieve the progressive realisation of each of these rights. (3) No one may be refused emergency medical treatment. Children 28. (1) Every child has the right— (a) to a name and a nationality from birth; (b) to family care or parental care, or to appropriate alternative care when removed from the family environment; (c) to basic nutrition, shelter, basic health care services and social services; (d) to be protected from maltreatment, neglect, abuse or degradation; (e) to be protected from exploitative labour practices; (f) not to be required or permitted to perform work or provide services that— (i) are inappropriate for a person of that child’s age; or (ii) place at risk the child’s well-being, education, physical or mental health or spiritual, moral or social development; Chapter 2: Bill of Rights 12(g) not to be detained except as a measure of last resort, in which case, in addition to the rights a child enjoys under sections 12 and 35, the child may be detained only for the shortest appropriate period of time, and has the right to be— (i) kept separately from detained persons over the age of 18 years; and (ii) treated in a manner, and kept in conditions, that take account of the child’s age; (h) to have a legal practitioner assigned to the child by the state, and at state expense, in civil proceedings affecting the child, if substantial injustice would otherwise result; and (i) not to be used directly in armed conflict, and to be protected in times of armed conflict. (2) A child’s best interests are of paramount importance in every matter concerning the child. (3) In this section “child” means a person under the age of 18 years. Education 29. (1) Everyone has the right— (a) to a basic education, including adult basic education; and (b) to further education, which the state, through reasonable measures, must make progressively available and accessible. (2) Everyone has the right to receive education in the official language or languages of their choice in public educational institutions where that education is reasonably practicable. In order to ensure the effective access to, and implementation of, this right, the state must consider all reasonable educational alternatives, including single medium institutions, taking into account— (a) equity; (b) practicability; and (c) the need to redress the results of past racially discriminatory laws and practices. (3) Everyone has the right to establish and maintain, at their own expense, independent educational institutions that— (a) do not discriminate on the basis of race; (b) are registered with the state; and (c) maintain standards that are not inferior to standards at comparable public educational institutions. Chapter 2: Bill of Rights 13 (4) Subsection (3) does not preclude state subsidies for independent educational institutions. Language and culture 30. Everyone has the right to use the language and to participate in the cultural life of their choice, but no one exercising these rights may do so in a manner inconsistent with any provision of the Bill of Rights. Cultural, religious and linguistic communities 31. (1) Persons belonging to a cultural, religious or linguistic community may not be denied the right, with other members of that community— (a) to enjoy their culture, practise their religion and use their language; and (b) to form, join and maintain cultural, religious and linguistic associations and other organs of civil society. (2) The rights in subsection (1) may not be exercised in a manner inconsistent with any provision of the Bill of Rights. Access to information 32. (1) Everyone has the right of access to— (a) any information held by the state; and (b) any information that is held by another person and that is required for the exercise or protection of any rights. (2) National legislation must be enacted to give effect to this right, and may provide for reasonable measures to alleviate the administrative and financial burden on the state. Just administrative action 33. (1) Everyone has the right to administrative action that is lawful, reasonable and procedurally fair. (2) Everyone whose rights have been adversely affected by administrative action has the right to be given written reasons. (3) National legislation must be enacted to give effect to these rights, and must—Chapter 2: Bill of Rights 14(a) provide for the review of administrative action by a court or, where appropriate, an independent and impartial tribunal; (b) impose a duty on the state to give effect to the rights in subsections (1) and (2); and (c) promote an efficient administration. Access to courts 34. Everyone has the right to have any dispute that can be resolved by the application of law decided in a fair public hearing before a court or, where appropriate, another independent and impartial tribunal or forum. Arrested, detained and accused persons 35. (1) Everyone who is arrested for allegedly committing an offence has the right— (a) to remain silent; (b) to be informed promptly— (i) of the right to remain silent; and (ii) of the consequences of not remaining silent; (c) not to be compelled to make any confession or admission that could be used in evidence against that person; (d) to be brought before a court as soon as reasonably possible, but not later than— (i) 48 hours after the arrest; or (ii) the end of the first court day after the expiry of the 48 hours, if the 48 hours expire outside ordinary court hours or on a day which is not an ordinary court day; (e) at the first court appearance after being arrested, to be charged or to be informed of the reason for the detention to continue, or to be released; and (f) to be released from detention if the interests of justice permit, subject to reasonable conditions. (2) Everyone who is detained, including every sentenced prisoner, has the right— (a) to be informed promptly of the reason for being detained; (b) to choose, and to consult with, a legal practitioner, and to be informed of this right promptly; Chapter 2: Bill of Rights 15 (c) to have a legal practitioner assigned to the detained person by the state and at state expense, if substantial injustice would otherwise result, and to be informed of this right promptly; (d) to challenge the lawfulness of the detention in person before a court and, if the detention is unlawful, to be released; (e) to conditions of detention that are consistent with human dignity, including at least exercise and the provision, at state expense, of adequate accommodation, nutrition, reading material and medical treatment; and (f) to communicate with, and be visited by, that person’s— (i) spouse or partner; (ii) next of kin; (iii) chosen religious counsellor; and (iv) chosen medical practitioner. (3) Every accused person has a right to a fair trial, which includes the right— (a) to be informed of the charge with sufficient detail to answer it; (b) to have adequate time and facilities to prepare a defence; (c) to a public trial before an ordinary court; (d) to have their trial begin and conclude without unreasonable delay; (e) to be present when being tried; (f) to choose, and be represented by, a legal practitioner, and to be informed of this right promptly; (g) to have a legal practitioner assigned to the accused person by the state and at state expense, if substantial injustice would otherwise result, and to be informed of this right promptly; (h) to be presumed innocent, to remain silent, and not to testify during the proceedings; (i) to adduce and challenge evidence; (j) not to be compelled to give self-incriminating evidence; (k) to be tried in a language that the accused person understands or, if that is not practicable, to have the proceedings interpreted in that language; (l) not to be convicted for an act or omission that was not an offence under either national or international law at the time it was committed or omitted; (m) not to be tried for an offence in respect of an act or omission for which that person has previously been either acquitted or convicted;Chapter 2: Bill of Rights 16(n) to the benefit of the least severe of the prescribed punishments if the prescribed punishment for the offence has been changed between the time that the offence was committed and the time of sentencing; and (o) of appeal to, or review by, a higher court. (4) Whenever this section requires information to be given to a person, that information must be given in a language that the person understands. (5) Evidence obtained in a manner that violates any right in the Bill of Rights must be excluded if the admission of that evidence would render the trial unfair or otherwise be detrimental to the administration of justice. Limitation of rights 36. (1) The rights in the Bill of Rights may be limited only in terms of law of general application to the extent that the limitation is reasonable and justifiable in an open and democratic society based on human dignity, equality and freedom, taking into account all relevant factors, including— (a) the nature of the right; (b) the importance of the purpose of the limitation; (c) the nature and extent of the limitation; (d) the relation between the limitation and its purpose; and (e) less restrictive means to achieve the purpose. (2) Except as provided in subsection (1) or in any other provision of the Constitution, no law may limit any right entrenched in the Bill of Rights. States of emergency 37. (1) A state of emergency may be declared only in terms of an Act of Parliament, and only when— (a) the life of the nation is threatened by war, invasion, general insurrection, disorder, natural disaster or other public emergency; and (b) the declaration is necessary to restore peace and order. (2) A declaration of a state of emergency, and any legislation enacted or other action taken in consequence of that declaration, may be effective only— (a) prospectively; and (b) for no more than 21 days from the date of the declaration, unless the National Assembly resolves to extend the declaration. The Assembly may extend a declaration of a state of emergency for no more than three months at a time. Chapter 2: Bill of Rights 17 The first extension of the state of emergency must be by a resolution adopted with a supporting vote of a majority of the members of the Assembly. Any subsequent extension must be by a resolution adopted with a supporting vote of at least 60 per cent of the members of the Assembly. A resolution in terms of this paragraph may be adopted only following a public debate in the Assembly. (3) Any competent court may decide on the validity of— (a) a declaration of a state of emergency; (b) any extension of a declaration of a state of emergency; or (c) any legislation enacted, or other action taken, in consequence of a declaration of a state of emergency. (4) Any legislation enacted in consequence of a declaration of a state of emergency may derogate from the Bill of Rights only to the extent that— (a) the derogation is strictly required by the emergency; and (b) the legislation— (i) is consistent with the Republic’s obligations under international law applicable to states of emergency; (ii) conforms to subsection (5); and (iii) is published in the national Government Gazette as soon as reasonably possible after being enacted. (5) No Act of Parliament that authorises a declaration of a state of emergency, and no legislation enacted or other action taken in consequence of a declaration, may permit or authorise— (a) indemnifying the state, or any person, in respect of any unlawful act; (b) any derogation from this section; or (c) any derogation from a section mentioned in column 1 of the Table of Non- Derogable Rights, to the extent indicated opposite that section in column 3 of the Table. Chapter 2: Bill of Rights 18Table of Non-Derogable Rights 1 Section number2 Section title3 Extent to which the right is protected 9 Equality With respect to unfair discrimination solely on the grounds of race, colour, ethnic or social origin, sex, religion or language. 10 Human Dignity Entirely 11 Life Entirely 12 Freedom and Secu - rity of the person With respect to subsections (1) (d) and (e) and (2) (c). 13 Slavery, servitude and forced labour With respect to slavery and servitude 28 Children With respect to: – subsection (1) (d) and (e); – the rights in subparagraphs (i) and (ii) of subsection (1)(g); and – subsection 1 (i) in respect of children of 15 years and younger. 35 Arrested, detained and accused persons With respect to: – subsections (1) (a), (b) and (c) and (2) (d); – the rights in paragraphs (a) to (o) of subsection (3), excluding paragraph (d) – subsection (4); and – subsection (5) with respect to the exclusion of evidence if the admission of that evidence would render the trial unfair. (6) Whenever anyone is detained without trial in consequence of a derogation of rights resulting from a declaration of a state of emergency, the following conditions must be observed: Chapter 2: Bill of Rights 19 (a) An adult family member or friend of the detainee must be contacted as soon as reasonably possible, and informed that the person has been detained. (b) A notice must be published in the national Government Gazette within five days of the person being detained, stating the detainee’s name and place of detention and referring to the emergency measure in terms of which that person has been detained. (c) The detainee must be allowed to choose, and be visited at any reasonable time by, a medical practitioner. (d) The detainee must be allowed to choose, and be visited at any reasonable time by, a legal representative. (e) A court must review the detention as soon as reasonably possible, but no later than 10 days after the date the person was detained, and the court must release the detainee unless it is necessary to continue the detention to restore peace and order. (f) A detainee who is not released in terms of a review under paragraph (e), or who is not released in terms of a review under this paragraph, may apply to a court for a further review of the detention at any time after 10 days have passed since the previous review, and the court must release the detainee unless it is still necessary to continue the detention to restore peace and order. (g) The detainee must be allowed to appear in person before any court considering the detention, to be represented by a legal practitioner at those hearings, and to make representations against continued detention. (h) The state must present written reasons to the court to justify the continued detention of the detainee, and must give a copy of those reasons to the detainee at least two days before the court reviews the detention. (7) If a court releases a detainee, that person may not be detained again on the same grounds unless the state first shows a court good cause for re-detaining that person. (8) Subsections (6) and (7) do not apply to persons who are not South African citizens and who are detained in consequence of an international armed conflict. Instead, the state must comply with the standards binding on the Republic under international humanitarian law in respect of the detention of such persons. Chapter 2: Bill of Rights 20Enforcement of rights 38. Anyone listed in this section has the right to approach a competent court, alleging that a right in the Bill of Rights has been infringed or threatened, and the court may grant appropriate relief, including a declaration of rights. The persons who may approach a court are— (a) anyone acting in their own interest; (b) anyone acting on behalf of another person who cannot act in their own name; (c) anyone acting as a member of, or in the interest of, a group or class of persons; (d) anyone acting in the public interest; and (e) an association acting in the interest of its members. Interpretation of Bill of Rights 39. (1) When interpreting the Bill of Rights, a court, tribunal or forum— (a) must promote the values that underlie an open and democratic society based on human dignity, equality and freedom; (b) must consider international law; and (c) may consider foreign law. (2) When interpreting any legislation, and when developing the common law or customary law, every court, tribunal or forum must promote the spirit, purport and objects of the Bill of Rights. (3) The Bill of Rights does not deny the existence of any other rights or freedoms that are recognised or conferred by common law, customary law or legislation, to the extent that they are consistent with the Bill. Chapter 2: Bill of Rights 21 CHAPTER 3 CO-OPERATIVE GOVERNMENT Government of the Republic 40. (1) In the Republic, government is constituted as national, provincial and local spheres of government which are distinctive, interdependent and interrelated. (2) All spheres of government must observe and adhere to the principles in this Chapter and must conduct their activities within the parameters that the Chapter provides. Principles of co-operative government and intergovernmental relations 41. (1) All spheres of government and all organs of state within each sphere must— (a) preserve the peace, national unity and the indivisibility of the Republic; (b) secure the well-being of the people of the Republic; (c) provide effective, transparent, accountable and coherent government for the Republic as a whole; (d) be loyal to the Constitution, the Republic and its people; (e) respect the constitutional status, institutions, powers and functions of government in the other spheres; (f) not assume any power or function except those conferred on them in terms of the Constitution; (g) exercise their powers and perform their functions in a manner that does not encroach on the geographical, functional or institutional integrity of government in another sphere; and (h) co-operate with one another in mutual trust and good faith by— (i) fostering friendly relations; (ii) assisting and supporting one another; (iii) informing one another of, and consulting one another on, matters of common interest; (iv) co-ordinating their actions and legislation with one another; (v) adhering to agreed procedures; and (vi) avoiding legal proceedings against one another. Chapter 3: Co-operative Government 22(2) An Act of Parliament must— (a) establish or provide for structures and institutions to promote and facilitate intergovernmental relations; and (b) provide for appropriate mechanisms and procedures to facilitate settlement of intergovernmental disputes. (3) An organ of state involved in an intergovernmental dispute must make every reasonable effort to settle the dispute by means of mechanisms and procedures provided for that purpose, and must exhaust all other remedies before it approaches a court to resolve the dispute. (4) If a court is not satisfied that the requirements of subsection (3) have been met, it may refer a dispute back to the organs of state involved. Chapter 3: Co-operative Government 23 CHAPTER 4 PARLIAMENT Composition of Parliament 42. (1) Parliament consists of— (a) the National Assembly; and (b) the National Council of Provinces. (2) The National Assembly and the National Council of Provinces participate in the legislative process in the manner set out in the Constitution. (3) The National Assembly is elected to represent the people and to ensure government by the people under the Constitution. It does this by choosing the President, by providing a national forum for public consideration of issues, by passing legislation and by scrutinizing and overseeing executive action. (4) The National Council of Provinces represents the provinces to ensure that provincial interests are taken into account in the national sphere of government. It does this mainly by participating in the national legislative process and by providing a national forum for public consideration of issues affecting the provinces. (5) The President may summon Parliament to an extraordinary sitting at any time to conduct special business. (6) The seat of Parliament is Cape Town, but an Act of Parliament enacted in accordance with section 76(1) and (5) may determine that the seat of Parliament is elsewhere. Legislative authority of the Republic 43. In the Republic, the legislative authority— (a) of the national sphere of government is vested in Parliament, as set out in section 44; (b) of the provincial sphere of government is vested in the provincial legislatures, as set out in section 104; and (c) of the local sphere of government is vested in the Municipal Councils, as set out in section 156. Chapter 4: Parliament 24National legislative authority 44. (1) The national legislative authority as vested in Parliament— (a) confers on the National Assembly the power— (i) to amend the Constitution; (ii) to pass legislation with regard to any matter, including a matter within a functional area listed in Schedule 4, but excluding, subject to subsection (2), a matter within a functional area listed in Schedule 5; and (iii) to assign any of its legislative powers, except the power to amend the Constitution, to any legislative body in another sphere of government; and (b) confers on the National Council of Provinces the power— (i) to participate in amending the Constitution in accordance with section 74; (ii) to pass, in accordance with section 76, legislation with regard to any matter within a functional area listed in Schedule 4 and any other matter required by the Constitution to be passed in accordance with section 76; and (iii) to consider, in accordance with section 75, any other legislation passed by the National Assembly. (2) Parliament may intervene, by passing legislation in accordance with section 76(1), with regard to a matter falling within a functional area listed in Schedule 5, when it is necessary— (a) to maintain national security; (b) to maintain economic unity; (c) to maintain essential national standards; (d) to establish minimum standards required for the rendering of services; or (e) to prevent unreasonable action taken by a province which is prejudicial to the interests of another province or to the country as a whole. (3) Legislation with regard to a matter that is reasonably necessary for, or incidental to, the effective exercise of a power concerning any matter listed in Schedule 4 is, for all purposes, legislation with regard to a matter listed in Schedule 4. (4) When exercising its legislative authority, Parliament is bound only by the Constitution, and must act in accordance with, and within the limits of, the Constitution. Chapter 4: Parliament 25 Joint rules and orders and joint committees 45. (1) The National Assembly and the National Council of Provinces must establish a joint rules committee to make rules and orders concerning the joint business of the Assembly and Council, including rules and orders— (a) to determine procedures to facilitate the legislative process, including setting a time limit for completing any step in the process; (b) to establish joint committees composed of representatives from both the Assembly and the Council to consider and report on Bills envisaged in sections 74 and 75 that are referred to such a committee; (c) to establish a joint committee to review the Constitution at least annually; and (d) to regulate the business of— (i) the joint rules committee; (ii) the Mediation Committee; (iii) the constitutional review committee; and (iv) any joint committees established in terms of paragraph (b). (2) Cabinet members, members of the National Assembly and delegates to the National Council of Provinces have the same privileges and immunities before a joint committee of the Assembly and the Council as they have before the Assembly or the Council. Chapter 4: Parliament 26The National Assembly Composition and election 46. (1) The National Assembly consists of no fewer than 350 and no more than 400 women and men elected as members in terms of an electoral system that— (a) is prescribed by national legislation; (b) is based on the national common voters roll; (c) provides for a minimum voting age of 18 years; and (d) results, in general, in proportional representation. (2) An Act of Parliament must provide a formula for determining the number of members of the National Assembly. [Sub-s. (1) amended by s. 1 of the Constitution Tenth Amendment Act of 2003 and by s. 1 of the Constitution Fifteenth Amendment Act of 2008.] Membership 47. (1) Every citizen who is qualified to vote for the National Assembly is eligible to be a member of the Assembly, except— (a) anyone who is appointed by, or is in the service of, the state and receives remuneration for that appointment or service, other than— (i) the President, Deputy President, Ministers and Deputy Ministers; and (ii) other office-bearers whose functions are compatible with the functions of a member of the Assembly, and have been declared compatible with those functions by national legislation; (b) permanent delegates to the National Council of Provinces or members of a provincial legislature or a Municipal Council; (c) unrehabilitated insolvents; (d) anyone declared to be of unsound mind by a court of the Republic; or (e) anyone who, after this section took effect, is convicted of an offence and sentenced to more than 12 months imprisonment without the option of a fine, either in the Republic, or outside the Republic if the conduct constituting the offence would have been an offence in the Republic, but no one may be regarded as having been sentenced until an appeal against the conviction or sentence has been determined, or until the time for an appeal has expired. A disqualification under this paragraph ends five years after the sentence has been completed. Chapter 4: Parliament 27 (2) A person who is not eligible to be a member of the National Assembly in terms of subsection (1)(a) or (b) may be a candidate for the Assembly, subject to any limits or conditions established by national legislation. (3) A person loses membership of the National Assembly if that person— (a) ceases to be eligible; or (b) is absent from the Assembly without permission in circumstances for which the rules and orders of the Assembly prescribe loss of membership; or (c) ceases to be a member of the party that nominated that person as a member of the Assembly. [Sub-s. (3) substituted by s. 2 of the Constitution Tenth Amendment Act of 2003 and by s. 2 of the Constitution Fifteenth Amendment Act of 2008.] (4) Vacancies in the National Assembly must be filled in terms of national legislation. Oath or affirmation 48. Before members of the National Assembly begin to perform their functions in the Assembly, they must swear or affirm faithfulness to the Republic and obedience to the Constitution, in accordance with Schedule 2. Duration of National Assembly 49. (1) The National Assembly is elected for a term of five years. (2) If the National Assembly is dissolved in terms of section 50, or when its term expires, the President, by proclamation must call and set dates for an election, which must be held within 90 days of the date the Assembly was dissolved or its term expired. A proclamation calling and setting dates for an election may be issued before or after the expiry of the term of the National Assembly. [Sub-s. (2) substituted by s. 1 of the Constitution Fifth Amendment Act of 1999.] (3) If the result of an election of the National Assembly is not declared within the period established in terms of section 190, or if an election is set aside by a court, the President, by proclamation, must call and set dates for another election, which must be held within 90 days of the expiry of that period or of the date on which the election was set aside. (4) The National Assembly remains competent to function from the time it is dissolved or its term expires, until the day before the first day of polling for the next Assembly. Chapter 4: Parliament 28Dissolution of National Assembly before expiry of its term 50. (1) The President must dissolve the National Assembly if— (a) the Assembly has adopted a resolution to dissolve with a supporting vote of a majority of its members; and (b) three years have passed since the Assembly was elected. (2) The Acting President must dissolve the National Assembly if— (a) there is a vacancy in the office of President; and (b) the Assembly fails to elect a new President within 30 days after the vacancy occurred. Sittings and recess periods 51. (1) After an election, the first sitting of the National Assembly must take place at a time and on a date determined by the Chief Justice, but not more than 14 days after the election result has been declared. The Assembly may determine the time and duration of its other sittings and its recess periods. [Sub-s. (1) substituted by s. 1 of the Constitution Sixth Amendment Act of 2001.] (2) The President may summon the National Assembly to an extraordinary sitting at any time to conduct special business. (3) Sittings of the National Assembly are permitted at places other than the seat of Parliament only on the grounds of public interest, security or convenience, and if provided for in the rules and orders of the Assembly. Speaker and Deputy Speaker 52. (1) At the first sitting after its election, or when necessary to fill a vacancy, the National Assembly must elect a Speaker and a Deputy Speaker from among its members. (2) The Chief Justice must preside over the election of a Speaker, or designate another judge to do so. The Speaker presides over the election of a Deputy Speaker. [Sub-s. (2) substituted by s. 2 of the Constitution Sixth Amendment Act of 2001.] (3) The procedure set out in Part A of Schedule 3 applies to the election of the Speaker and the Deputy Speaker. (4) The National Assembly may remove the Speaker or Deputy Speaker from office by resolution. A majority of the members of the Assembly must be present when the resolution is adopted. Chapter 4: Parliament 29 (5) In terms of its rules and orders, the National Assembly may elect from among its members other presiding officers to assist the Speaker and the Deputy Speaker. Decisions 53. (1) Except where the Constitution provides otherwise— (a) a majority of the members of the National Assembly must be present before a vote may be taken on a Bill or an amendment to a Bill; (b) at least one third of the members must be present before a vote may be taken on any other question before the Assembly; and (c) all questions before the Assembly are decided by a majority of the votes cast. (2) The member of the National Assembly presiding at a meeting of the Assembly has no deliberative vote, but— (a) must cast a deciding vote when there is an equal number of votes on each side of a question; and (b) may cast a deliberative vote when a question must be decided with a supporting vote of at least two thirds of the members of the Assembly. Rights of certain Cabinet members and Deputy Ministers in the National Assembly 54. The President, and any member of the Cabinet or any Deputy Minister who is not a member of the National Assembly, may, subject to the rules and orders of the Assembly, attend and speak in the Assembly, but may not vote. [S. 54 substituted by s. 3 of the Constitution Sixth Amendment Act of 2001.] Powers of National Assembly 55. (1) In exercising its legislative power, the National Assembly may— (a) consider, pass, amend or reject any legislation before the Assembly; and (b) initiate or prepare legislation, except money Bills. (2) The National Assembly must provide for mechanisms— (a) to ensure that all executive organs of state in the national sphere of government are accountable to it; and (b) to maintain oversight of—Chapter 4: Parliament 30(i) the exercise of national executive authority, including the implementation of legislation; and (ii) any organ of state. Evidence or information before National Assembly 56. The National Assembly or any of its committees may— (a) summon any person to appear before it to give evidence on oath or affirmation, or to produce documents; (b) require any person or institution to report to it; (c) compel, in terms of national legislation or the rules and orders, any person or institution to comply with a summons or requirement in terms of paragraph (a) or (b); and (d) receive petitions, representations or submissions from any interested persons or institutions. Internal arrangements, proceedings and procedures of National Assembly 57. (1) The National Assembly may— (a) determine and control its internal arrangements, proceedings and procedures; and (b) make rules and orders concerning its business, with due regard to representative and participatory democracy, accountability, transparency and public involvement. (2) The rules and orders of the National Assembly must provide for— (a) the establishment, composition, powers, functions, procedures and duration of its committees; (b) the participation in the proceedings of the Assembly and its committees of minority parties represented in the Assembly, in a manner consistent with democracy; (c) financial and administrative assistance to each party represented in the Assembly in proportion to its representation, to enable the party and its leader to perform their functions in the Assembly effectively; and (d) the recognition of the leader of the largest opposition party in the Assembly as the Leader of the Opposition. Chapter 4: Parliament 31 Privilege 58. (1) Cabinet members, Deputy Ministers and members of the National Assembly— (a) have freedom of speech in the Assembly and in its committees, subject to its rules and orders; and (b) are not liable to civil or criminal proceedings, arrest, imprisonment or damages for— (i) anything that they have said in, produced before or submitted to the Assembly or any of its committees; or (ii) anything revealed as a result of anything that they have said in, produced before or submitted to the Assembly or any of its committees. (2) Other privileges and immunities of the National Assembly, Cabinet members and members of the Assembly may be prescribed by national legislation. (3) Salaries, allowances and benefits payable to members of the National Assembly are a direct charge against the National Revenue Fund. [S. 58 amended by s. 4 of the Constitution Sixth Amendment Act of 2001.] Public access to and involvement in National Assembly 59. (1) The National Assembly must— (a) facilitate public involvement in the legislative and other processes of the Assembly and its committees; and (b) conduct its business in an open manner, and hold its sittings, and those of its committees, in public, but reasonable measures may be taken— (i) to regulate public access, including access of the media, to the Assembly and its committees; and (ii) to provide for the searching of any person and, where appropriate, the refusal of entry to, or the removal of, any person. (2) The National Assembly may not exclude the public, including the media, from a sitting of a committee unless it is reasonable and justifiable to do so in an open and democratic society. Chapter 4: Parliament 32National Council of Provinces Composition of National Council 60. (1) The National Council of Provinces is composed of a single delegation from each province consisting of ten delegates. (2) The ten delegates are— (a) four special delegates consisting of— (i) the Premier of the province or, if the Premier is not available, any member of the provincial legislature designated by the Premier either generally or for any specific business before the National Council of Provinces; and (ii) three other special delegates; and (b) six permanent delegates appointed in terms of section 61(2). (3) The Premier of a province, or if the Premier is not available, a member of the province’s delegation designated by the Premier, heads the delegation. Allocation of delegates 61. (1) Parties represented in a provincial legislature are entitled to delegates in the province’s delegation in accordance with the formula set out in Part B of Schedule 3. (2) (a) A provincial legislature must, within 30 days after the result of an election of that legislature is declared— (i) determine, in accordance with national legislation, how many of each party’s delegates are to be permanent delegates and how many are to be special delegates; and (ii) appoint the permanent delegates in accordance with the nominations of the parties. (b) ……. [Para. (b) omitted by s. 1 of the Constitution Fourteenth Amendment Act of 2008.] [Sub-s. (2) substituted by s. 1 of the Constitution Ninth Amendment Act of 2002 and by s. 1 of the Constitution Fourteenth Amendment Act of 2008.] (3) The national legislation envisaged in subsection (2) (a) must ensure the participation of minority parties in both the permanent and special delegates’ components of the delegation in a manner consistent with democracy. Chapter 4: Parliament 33 (4) The legislature, with the concurrence of the Premier and the leaders of the parties entitled to special delegates in the province’s delegation, must designate special delegates, as required from time to time, from among the members of the legislature. Permanent delegates 62. (1) A person nominated as a permanent delegate must be eligible to be a member of the provincial legislature. (2) If a person who is a member of a provincial legislature is appointed as a permanent delegate, that person ceases to be a member of the legislature. (3) Permanent delegates are appointed for a term that expires— (a) immediately before the first sitting of the provincial legislature after its next election.. (b) …… [Para. (b) omitted by s. 2 of the Constitution Fourteenth Amendment Act of 2008.] [Sub-s. (3) substituted by s. 2 of the Constitution Ninth Amendment Act of 2002 and substituted by s. 2 of the Constitution Fourteenth Amendment Act of 2008.] (4) A person ceases to be a permanent delegate if that person— (a) ceases to be eligible to be a member of the provincial legislature for any reason other than being appointed as a permanent delegate; (b) becomes a member of the Cabinet; (c) has lost the confidence of the provincial legislature and is recalled by the party that nominated that person; (d) ceases to be a member of the party that nominated that person and is recalled by that party; or (e) is absent from the National Council of Provinces without permission in circumstances for which the rules and orders of the Council prescribe loss of office as a permanent delegate. (5) Vacancies among the permanent delegates must be filled in terms of national legislation. (6) Before permanent delegates begin to perform their functions in the National Council of Provinces, they must swear or affirm faithfulness to the Republic and obedience to the Constitution, in accordance with Schedule 2. Chapter 4: Parliament 34Sittings of National Council 63. (1) The National Council of Provinces may determine the time and duration of its sittings and its recess periods. (2) The President may summon the National Council of Provinces to an extraordinary sitting at any time to conduct special business. (3) Sittings of the National Council of Provinces are permitted at places other than the seat of Parliament only on the grounds of public interest, security or convenience, and if provided for in the rules and orders of the Council. Chairperson and Deputy Chairpersons 64. (1) The National Council of Provinces must elect a Chairperson and two Deputy Chairpersons from among the delegates. (2) The Chairperson and one of the Deputy Chairpersons are elected from among the permanent delegates for five years unless their terms as delegates expire earlier. (3) The other Deputy Chairperson is elected for a term of one year, and must be succeeded by a delegate from another province, so that every province is represented in turn. (4) The Chief Justice must preside over the election of the Chairperson, or designate another judge to do so. The Chairperson presides over the election of the Deputy Chairpersons. [Sub-s. (4) substituted by s. 5 of the Constitution Sixth Amendment Act of 2001.] (5) The procedure set out in Part A of Schedule 3 applies to the election of the Chairperson and the Deputy Chairpersons. (6) The National Council of Provinces may remove the Chairperson or a Deputy Chairperson from office. (7) In terms of its rules and orders, the National Council of Provinces may elect from among the delegates other presiding officers to assist the Chairperson and Deputy Chairpersons. Decisions 65. (1) Except where the Constitution provides otherwise— (a) each province has one vote, which is cast on behalf of the province by the head of its delegation; andChapter 4: Parliament 35 (b) all questions before the National Council of Provinces are agreed when at least five provinces vote in favour of the question. (2) An Act of Parliament, enacted in accordance with the procedure established by either subsection (1) or subsection (2) of section 76, must provide for a uniform procedure in terms of which provincial legislatures confer authority on their delegations to cast votes on their behalf. Participation by members of national executive 66. (1) Cabinet members and Deputy Ministers may attend, and may speak in, the National Council of Provinces, but may not vote. (2) The National Council of Provinces may require a Cabinet member, a Deputy Minister or an official in the national executive or a provincial executive to attend a meeting of the Council or a committee of the Council. Participation by local government representatives 67. Not more than ten part-time representatives designated by organised local government in terms of section 163, to represent the different categories of municipalities, may participate when necessary in the proceedings of the National Council of Provinces, but may not vote. Powers of National Council 68. In exercising its legislative power, the National Council of Provinces may— (a) consider, pass, amend, propose amendments to or reject any legislation before the Council, in accordance with this Chapter; and (b) initiate or prepare legislation falling within a functional area listed in Schedule 4 or other legislation referred to in section 76(3), but may not initiate or prepare money Bills. Evidence or information before National Council 69. The National Council of Provinces or any of its committees may— (a) summon any person to appear before it to give evidence on oath or affirmation or to produce documents; (b) require any institution or person to report to it; Chapter 4: Parliament 36(c) compel, in terms of national legislation or the rules and orders, any person or institution to comply with a summons or requirement in terms of paragraph (a) or (b); and (d) receive petitions, representations or submissions from any interested persons or institutions. Internal arrangements, proceedings and procedures of National Council 70. (1) The National Council of Provinces may— (a) determine and control its internal arrangements, proceedings and procedures; and (b) make rules and orders concerning its business, with due regard to representative and participatory democracy, accountability, transparency and public involvement. (2) The rules and orders of the National Council of Provinces must provide for— (a) the establishment, composition, powers, functions, procedures and duration of its committees; (b) the participation of all the provinces in its proceedings in a manner consistent with democracy; and (c) the participation in the proceedings of the Council and its committees of minority parties represented in the Council, in a manner consistent with democracy, whenever a matter is to be decided in accordance with section 75. Privilege 71. (1) Delegates to the National Council of Provinces and the persons referred to in sections 66 and 67— (a) have freedom of speech in the Council and in its committees, subject to its rules and orders; and (b) are not liable to civil or criminal proceedings, arrest, imprisonment or damages for— (i) anything that they have said in, produced before or submitted to the Council or any of its committees; or (ii) anything revealed as a result of anything that they have said in, produced before or submitted to the Council or any of its committees. Chapter 4: Parliament 37 (2) Other privileges and immunities of the National Council of Provinces, delegates to the Council and persons referred to in sections 66 and 67 may be prescribed by national legislation. (3) Salaries, allowances and benefits payable to permanent members of the National Council of Provinces are a direct charge against the National Revenue Fund. Public access to and involvement in National Council 72. (1) The National Council of Provinces must— (a) facilitate public involvement in the legislative and other processes of the Council and its committees; and (b) conduct its business in an open manner, and hold its sittings, and those of its committees, in public, but reasonable measures may be taken— (i) to regulate public access, including access of the media, to the Council and its committees; and (ii) to provide for the searching of any person and, where appropriate, the refusal of entry to, or the removal of, any person. (2) The National Council of Provinces may not exclude the public, including the media, from a sitting of a committee unless it is reasonable and justifiable to do so in an open and democratic society. National Legislative Process All Bills 73. (1) Any Bill may be introduced in the National Assembly. (2) Only a Cabinet member or a Deputy Minister, or a member or committee of the National Assembly, may introduce a Bill in the Assembly, but only the Cabinet member responsible for national financial matters may introduce the following Bills in the Assembly: (a) a money Bill; or (b) a Bill which provides for legislation envisaged in section 214. [Sub-s. (2) substituted by s. 1(a) of the Constitution Seventh Amendment Act of 2001.] (3) A Bill referred to in section 76(3), except a Bill referred to in subsection (2)(a) or (b) of this section, may be introduced in the National Council of Provinces. [Sub-s. (3) substituted by s. 1(b) of the Constitution Seventh Amendment Act of 2001.]Chapter 4: Parliament 38 (4) Only a member or committee of the National Council of Provinces may introduce a Bill in the Council. (5) A Bill passed by the National Assembly must be referred to the National Council of Provinces if it must be considered by the Council. A Bill passed by the Council must be referred to the Assembly. Bills amending the Constitution 74. (1) Section 1 and this subsection may be amended by a Bill passed by— (a) the National Assembly, with a supporting vote of at least 75 per cent of its members; and (b) the National Council of Provinces, with a supporting vote of at least six provinces. (2) Chapter 2 may be amended by a Bill passed by— (a) the National Assembly, with a supporting vote of at least two thirds of its members; and (b) the National Council of Provinces, with a supporting vote of at least six provinces. (3) Any other provision of the Constitution may be amended by a Bill passed— (a) by the National Assembly, with a supporting vote of at least two thirds of its members; and (b) also by the National Council of Provinces, with a supporting vote of at least six provinces, if the amendment— (i) relates to a matter that affects the Council; (ii) alters provincial boundaries, powers, functions or institutions; or (iii) amends a provision that deals specifically with a provincial matter. (4) A Bill amending the Constitution may not include provisions other than constitutional amendments and matters connected with the amendments. (5) At least 30 days before a Bill amending the Constitution is introduced in terms of section 73(2), the person or committee intending to introduce the Bill must— (a) publish in the national Government Gazette, and in accordance with the rules and orders of the National Assembly, particulars of the proposed amendment for public comment; (b) submit, in accordance with the rules and orders of the Assembly, those particulars to the provincial legislatures for their views; andChapter 4: Parliament 39 (c) submit, in accordance with the rules and orders of the National Council of Provinces, those particulars to the Council for a public debate, if the proposed amendment is not an amendment that is required to be passed by the Council. (6) When a Bill amending the Constitution is introduced, the person or committee introducing the Bill must submit any written comments received from the public and the provincial legislatures— (a) to the Speaker for tabling in the National Assembly; and (b) in respect of amendments referred to in subsection (1), (2) or (3)(b), to the Chairperson of the National Council of Provinces for tabling in the Council. (7) A Bill amending the Constitution may not be put to the vote in the National Assembly within 30 days of— (a) its introduction, if the Assembly is sitting when the Bill is introduced; or (b) its tabling in the Assembly, if the Assembly is in recess when the Bill is introduced. (8) If a Bill referred to in subsection (3)(b), or any part of the Bill, concerns only a specific province or provinces, the National Council of Provinces may not pass the Bill or the relevant part unless it has been approved by the legislature or legislatures of the province or provinces concerned. (9) A Bill amending the Constitution that has been passed by the National Assembly and, where applicable, by the National Council of Provinces, must be referred to the President for assent. Ordinary Bills not affecting provinces 75. (1) When the National Assembly passes a Bill other than a Bill to which the procedure set out in section 74 or 76 applies, the Bill must be referred to the National Council of Provinces and dealt with in accordance with the following procedure: (a) The Council must— (i) pass the Bill; (ii) pass the Bill subject to amendments proposed by it; or (iii) reject the Bill. (b) If the Council passes the Bill without proposing amendments, the Bill must be submitted to the President for assent. Chapter 4: Parliament 40(c) If the Council rejects the Bill or passes it subject to amendments, the Assembly must reconsider the Bill, taking into account any amendment proposed by the Council, and may— (i) pass the Bill again, either with or without amendments; or (ii) decide not to proceed with the Bill. (d) A Bill passed by the Assembly in terms of paragraph (c) must be submitted to the President for assent. (2) When the National Council of Provinces votes on a question in terms of this section,